CIRDOC – Institut occitan de cultura

Les médiations culturelles et éducatives

Enseignants, animateurs scolaires et périscolaires, associations, collectivités : la Mediatèca occitana met à votre disposition ressources et matériel pour la mise en œuvre de vos projets éducatifs ou d’animation culturelle en direction du jeune public, afin de les sensibiliser à la langue et à la culture occitanes.
Services
Médiations culturelles et éducatives

Découvrir l’ensemble des ressources et supports dédiés

Ma bibliotèca de pòcha : en fonction du thème, de l’âge, du dialecte, 100 % adaptable à vos besoins, une sélection d’ouvrages et de supports à emprunter jusqu’à 6 mois.

Maletas de lectura : A cadun son libre !

La Mediatèca du CIRDOC - Institut occitan de cultura propose aux enseignants des malles de lecture, afin de permettre à chaque élève/étudiant de disposer d’un exemplaire de l’ouvrage étudié. Malles de 30 exemplaires identiques au prêt, accompagnées d’enregistrements sonores et de pistes pédagogiques. 12 titres disponibles.
Kamishibaï en occitan : de nombreux titres disponibles en occitan dans ses différentes variantes. Un castelet/butaï peut être mise à disposition pour trois semaines, à l’accueil de la Mediatèca.
Autour du conte : Los Amics de Joan de l’ors. Une exposition (en occitan languedocien ou occitan gascon) pour petits et grands autour des personnages emblématiques de la littérature orale occitane. Une mallette thématique autour du conte peut venir la compléter.
Mon primièr erbièr de fuèlhas : en association avec l’agence créative OKIDOKID, un magnifique herbier de feuilles tout en occitan. Disponible gratuitement pour les classes, animateurs et médiateurs du patrimoine, en accompagnement de l’exposition Lenga Viva, lenga del viu.
Premiers pas dans la culture occitane : kit d’animation la CLAU (Cultura e Lenga Animadas Uèi) : Qu’est-ce que c’est, l’occitan ? Ça se parle où ? Comment ça se lit ? Comment ça se prononce… et où ? Le dispositif de médiation la CLAU fournit aux animateurs et programmateurs événementiels toutes les clefs pour faire découvrir la langue et la culture occitanes.
Enquête interactive Qui a matat Francés Canat ? Entre BD grandeur nature, jeu vidéo et « murder party », Qui a matat Francés Canat ? est une enquête interactive imaginée par l’Atelier In8. Dans cette version intégralement en occitan coproduite par le CIRDOC - Institut occitan de cultura, vous plongez dans l’univers du polar grâce à la réalité augmentée.

Retrouvez aussi en ligne sur la Maleta des ressources pour aller plus loin :

Autopsia del polar, un livret de 40 pages pour découvrir le genre du roman policier sous toutes ses formes et ses incarnations occitanes (conception : Atelier In8 ; adaptation : Yan Lespoux, Cecilia Chapduèlh, CIRDOC).

L’intégralité des dialogues (textes et sons) à télécharger (adaptation et voix occitanes : Danis Chapduèlh, Caroline Dufau, Yves Durand).
Tè ! L'estudiò mòbil : pour enregistrer ses émissions sonores.
Ce studio mobile, conçu par le CIRDOC - Institut occitan de cultura, met à la disposition des enseignants tout le matériel nécessaire à l’enregistrement d’émissions radio ou de podcasts en occitan, pour des projets d’éducation aux médias (semaine de la presse et des médias…) ou pour l’enregistrement de contenus audio (lecture à voix haute, fictions sonores…)
Siestes sonores : voyagez dans la création musicale occitane, à travers le temps et les styles. Une borne d’écoute, des casques, des transats mœlleux et des cartes qui vous décrivent par le menu ce que dégustent vos oreilles.

Initiation à la pratique sportive - Jeu de balle au tambourin

La Médiatèca occitana met à la disposition des établissements scolaires et des collectivités un jeu de 18 tambourins et de balles. Pour aller plus loin, n’hésitez pas à emprunter en parallèle l’exposition sur les sports traditionnels : Mai lèu, mai naut, mai fòrt.
Exposition Ua lenga, l’occitan : l’ambition de cette exposition est de promouvoir la connaissance de l’histoire de la langue occitane, des origines à nos jours, dans l’ensemble linguistique occitan et même ailleurs. Une exposition en 22 panneaux bilingues (oc gascon).
Mallette d’animation Paroles de pays/Paraulas de país : escapade occitane de l’IEO Auvergne, Bourbonnais, Velay : conçue et éditée par la section Auvergne-Bourbonnais-Velay de l’Institut d’Études Occitanes cette mallette permet une initiation ludique à la langue et à la culture occitanes. On y retrouve jeux (memory, sept familles), carte, kamishibaïs, fiches d’activité… ainsi qu’un livret pédagogique mais aussi des fichiers sonores à retrouver sur la Maleta d’Occitanica.

Modalités de prêt

La signature d’une convention et la création d’une carte d’abonnement « collectivité, personne publique, entreprise ou association adhérente » vous permettent d’emprunter ces différents supports. Le transport et l’assurance demeurent à la charge de l’emprunteur, au départ de la Mediatèca occitana (CIRDOC-Béziers) ou du site de Pau.

Prêts longue durée de documentation occitane

Les cartes « collectivité, personne publique, entreprise ou association adhérente » vous permettent également d’emprunter un ensemble documentaire conséquent (jusqu’à 50 documents) afin de proposer à vos publics des ressources documentaires, de découverte ou d’approfondissement, autour du domaine occitan ; et de bénéficier des services et outils professionnels.
N’hésitez pas à consulter le guide Mediatèca, premiers pas pour un fonds occitan et les numéros de Tè ! catalogue de la création occitane actuelle.
En savoir +
Consulter nos collections sur le site catalog.oc-cultura.eu
Découvrir les numéros de Tè !

Accompagnement de projets

Afin d'accompagner les collectivités, le CIRDOC – Institut occitan de cultura propose différentes actions et services, répondant aux grands axes de sa politique de coopération en matière de :
Conservation et valorisation des patrimoines occitans d’un territoire
Mise en place et animation d’une offre documentaire en occitan
Développement culturel et territorial
Développement des pratiques culturelles occitanes en milieux scolaires, périscolaires, extrascolaires, ou la mise en œuvre de parcours d’éducation artistique et culturelle.
Pour en savoir plus sur ces différents projets nous vous invitons à consulter la rubrique  Accompagnement de projets de notre site.

L'accompagnement de projet proposé par le CIRDOC – Institut occitan de cultura dans le cadre de sa politique de coopération est gratuit pour les collectivités, sous réserve d'élaborer un projet partenarial répondant au PSCE de l'établissement, et débouchant sur une convention de partenariat. L'ensemble des supports, expositions itinérantes et outils de médiation proposés par le Centre en complément de son expertise, (voir ci-dessus) sont pour leur part disponibles à tout moment pour les adhérents à l'offre collectivités.

Adhésion : conditions et tarifs

Pour bénéficier de ces services, nous vous invitons à devenir adhérent au CIRDOC - Institut occitan de cultura.
En devenant adhérent « pro » en tant que collectivité, personne publique, entreprise ou association, outre l'accès à l'ensemble des services présentés, vous soutiendrez et participerez au développement de nos activités en direction des territoires, des publics et des filières professionnelles.

Tarifs :

Personnes publiques membres du Conseil d'administration de l'EPCC et leurs services : exemptées de cotisation.

Associations, communes et établissements publics de - de 5 000 habitants, entreprises de - de 10 salariés, établissements scolaires : 45 €/an.

Communes, collectivités, établissements publics de 5 000 à 15 000 habitants, entreprises de + de 10 salariés, universités : 150 €/an.

Communes, collectivités et établissements publics de 15 000 à 40 000 habitants : 250 €/an.

Communes, collectivités et établissements publics de plus de 40 000 habitants : 500 €/an.
chevron-upchevron-down