En 2020, le Parc national des Cévennes a confié à l'ethnologue Monique Carlier les travaux de recherche et compilation des données connues concernant l'usage et la dénomination occitane des plantes. Ce corpus d’information vient désormais compléter le catalogue de la flore du Parc. Il regroupe une ou plusieurs traductions pour près de 250 références taxonomiques, mais aussi la localisation des dénominations, l’usage de la plante, ainsi que la source bibliographique.
La Direction des services de l'Éducation nationale de la Lozère et le CIRDOC - Institut occitan de cultura collaborent à compter de l'année scolaire 2024-2025 avec le service éducatif du Parc pour la valorisation de cette base de données à travers une médiation éducative bilingue (français/occitan) dans des classes de CE-CM de Barres-des-Cévennes et du Pont-de Montvert et des collèges de Le Bleymard et Meyrueis. Les supports pédagogiques de médiation ainsi créés dans le cadre du projet Flòra de Cevènas seront partagés dans les établissements scolaires, sur les outils du Parc et sur la Maleta d'Occitanica. Leur mise en forme graphique est prise en charge par le CIRDOC - Institut occitan de cultura, qui en a confié la maquette au Studio de la Bête.
Le projet Flòra de Cevenas s'intègre dans le programme Lenga viva, lenga del viu ("Langue vivante, langue du vivant"), le programme d'actions EAC du CIRDOC - Institut occitan de cultura autour de la botanique et de la transmission des savoirs.
