Clardeluna (Jeanne Barthès), « l’escriveta »