Sortie de résidence : « La Canso – spectacle de poésie en musique »
Date / Heure
Date(s) - 29 Juin 2018
18:30 - 20:00
Lieu
Lo CIRDÒC
Catégories
Texte emblématique de la littérature d’oc dont ne demeure qu’une copie conservée à la Bibliothèque nationale de France, La Canso de la Crozada (en français), contemporaine de la croisade contre les hérétiques albigeois (1208-1229), représente le seul récit des événements relatés du point de vue languedocien et en langue vernaculaire.
Artiste de la scène slam, auteur, poète… Félix Jousserand, épaulé par la dramaturge Caroline Masini et Thomas Dupuy-Ostermann à la traduction, a fait le pari de proposer une relecture contemporaine de la Canso, via une double traduction inédite, en français et en occitan moderne.
Le poète, accompagné à la guitare et à la batterie par les musiciens Gilles Coronado et Christophe Lavergne, est accueilli en résidence du 25 au 29/06 au CIRDOC afin de finaliser les derniers accords d’un spectacle de poésie en musique.
Le vendredi 29 juin à 18:30, venez rencontrer les artistes pour un temps de dialogue autour du processus créatif mis en œuvre pour faire résonner de nouveau la Canso, transcrire l’atmosphère d’une époque, mener à bien un incroyable travail de transposition en occitan moderne d’un texte rédigé à quatre mains au XIII ème siècle. Les échanges avec la salle seront ponctués d’intermèdes musicaux, vous proposant en avant première des extraits de l’œuvre finale.
La Canso – spectacle de poésie en musique sera également à découvrir au mois de juillet durant l’Estivada de Rodez dans le cadre de la programmation culturelle proposé par la Mediatèca occitana. Plus d’informations à retrouver très prochainement à ce sujet dans l’Agenda du CIRDOC.
INFORMATIONS PRATIQUES
Le vendredi 29 juin à 18:30 au CIRDOC (1 bis Bd Du-Guesclin, 34500 Béziers).
Entrée gratuite sur inscription auprès du :
Tél : 04.67.11.85.10.
Mail : secretariat@cirdoc.fr
